興坪灕江煙雨文創酒店

專案號碼 Project Number：6981/7744
專案名稱 Project Name：興坪灕江煙雨文創酒店 Li-River Misty Boutique Hotel, Yangshuo, China

專案內容 Project Contents
1. 簡介 Introduction
　　一般而言，室內設計項目可以簡單區分為住宅及商業空間兩類。也有區分為包括辦公空間等共三類空間。酒店空間的設計對於室內設計裝修而言是最為複雜的設計項目，主要是因為包括了住宿的客房部分，也可以等同是一般所謂的住宅設計項目；同時也包括餐廳及休憩設施，也等同於是商業空間，此外還含有酒店行政辦公與停車等等空間。這之間還有最重要的機電與設備整合以及營運管理整合問題。所以如果說酒店的設計可以做得好，那室內設計就一定可以做得好。
　　「灕江煙雨文創酒店」(原名：灕江煙雨人文度假酒店)是中原大學創新整合設計研究中心所承接的第一個大型產學合作專案，在歷經數年時間的設計與工程施作後，終於原定於2021底年開幕。可惜2019年底爆發Covid-19全球大流行，所以工期一直延誤，目前預定2023年初復工，2023年底完工營運。　　創新整合設計研究中心為這一處原本已經廢棄的建築從新注入新的生命，整合建築、景觀與室內設計，其中包括水機電與消防及營運管理的所有資源，為設計中心第一個大型研究設計案的成功投注所有的資源與精力。這期間最令人感動的是我們設計中心是學校單位，因為業主的堅持，所以可以讓學生有機會參與這一個項目的規劃、設計與工程監造工作。多年來，我們總共有三位老師，十餘位設計助理、研究生以及大學生參與。這一酒店更新與裝修之產學合作專案有下列三點的特殊性：
　1.國內由室內設計系主導的酒店設計產學合作案少有；
　2.產學合作案提供學生進行實務操作，實踐教育部學用合一的目標；
　3.為設計學術理論與工程實務提供絕佳整合與實踐的平台。
　　「灕江煙雨文創酒店」作為中原大學室內設計學系健康福祉研究室實踐健康療癒理論的第一個實證設計專案，設計團隊運用這一個專案進行從健康環境論進入療癒環境論過程的探討，最終於2021年於廣西少數民族文化創意基地時再次更新為形成新健康療癒論。

2. 概念 Concept
　　灕江煙雨文創酒店位於廣西桂林陽朔縣的興坪，坐擁無敵的柯斯特自然山水美景(圖1)。

圖01. 桂林柯斯特山水美景

圖02. 陽朔興坪的山水美景

　　西南百越少數民族的瑤族大寨因為位處山區，瑤族山寨就依山勢而建，群山之間是由無數階且一望無際的梯田所構成，一個個建築所使用的青磚與小青瓦為主的瑤族山寨就隨著山蠻形勢起伏，座落在群山之間，形成一幅特殊的景觀。

圖03. 瑤族大寨

圖04. 小青瓦

圖05. 青磚

3. 專案設計計畫 Project Desgin Plan
　　整體專案計畫主要是進行灕江煙雨酒店的翻新整建(Refurbishment)與室內設計與裝修工程(Interior Design and Construction)。專案計畫包括酒店回字型主體建築、辦公室棟及宿舍棟三個主體部分。整體設計專案區位配置如下說明(圖4)：

酒店主體建築：設計規劃範圍包括因應旅遊型態進行酒店回字型主體建築的立面整修更新、結構補強、動線規劃、各機能空間水機電消設計、景觀設計與內裝之室內設計及裝修等施工工程管理顧問諮詢與建議。
酒店辦公室棟：辦公室棟是位於酒店東向隔2米小巷的一棟2層樓小型建築物，主要功能是支援酒店的後台辦公室作業空間。設計規劃範圍包括建築物的整建與內裝室內設計及工程。
酒店宿舍棟：宿舍棟則是位於酒店南向隔6米古鎮小巷的一棟老舊建築。計畫二樓以上作為酒店員工宿舍之用，一樓因為面臨古鎮街道，具有商業價值，所以依然規劃做為文創商店之用。專案設計計畫將進行酒店在職員工的宿舍設計新建工程與內裝的室內設計裝修工程。

　　如圖04所示，全區分為A、B二基地，A基地區分為由主交通動線規楊公路進入的停車場區，然後是主題文化創意區及較位偏東南側位於AB二基地之間的創意住宿區，最後面積較小的B基地定位為行政管理中心區。

4. 建築配置圖 Architectural Plan
　　灕江煙雨文創酒店配置上靠東側2米巷設置機器設備等空間，也是工作人員的主要出入口，這裡設有後台辦公室，所有廢棄物與垃圾都是經由東側小門送出。南側六米巷則設置有一般商店以及服務入口兼緊急車輛出入口，設有前台辦公室，所有乾淨的貨物都可以由此送入。　　基地西北角設置有前日餐廳，西南角設置茶餐廳一處，剛好就是一樓主入口二側。二處餐廳各有自己獨立的出入口與服務入口(圖6)。

圖06. 全區配置圖

圖07. 一樓配置圖

圖08. 二樓平面圖

圖09. 三樓平面圖

5. 設計說明 Design Description
　　灕江煙雨文創酒店共計四層，最大特點在於中庭的大廳，其中有一顆百年的黃金桂花樹。中庭的玻璃頂蓋特別設計可以開啟式的玻璃頂蓋。酒店地面層因為灕江每年都會氾濫淹水，所以傳統疊石的設計手法施作成為擋水牆。酒店主入口設於正面一樓，車型可以經由小車專用坡道上至平台後，再上5階即是入口平台。入口左右兩側各為灕江岸全日餐廳以及山水茶語茶餐廳(圖7)。入口採桃花源記中的「初極狹，才通人。復行數十步，豁然開朗。」的語意，寬度從10米縮減至2.5米，在入口盡頭，便是豁然開朗「良田美池，桑竹之屬」挑高10米的中庭大廳。
　　客房設置於二、三樓及部分的四樓。二樓除一般的觀景房之外，設有二間行政套房，三樓則設有總統套房一間(圖8)。屋頂的南側設有一般套房數間，主要是北側臨江側設有微醺酒吧一處，讓所有的訪客可以觀賞灕江興坪段美麗的山水美景(圖9)。

6. 品牌計畫Blanding
　　陽朔灕江煙雨文創酒店的主視覺圖型採用灕江自然山水的抽象圖形搭配橢圓形的古印所構成，設計上有陰刻與陽刻二種(圖11)。主要是作為識別圖型，可以應用於標籤、名片與招牌等等。另一種是以藍染的灕江煙雨為底圖。另外採用當地傳統文化元素及語彙所設計的四個輔助圖型，代表著春運、夏韻、秋蘊及冬醞等四個季節韻味(圖11)。

圖10. 菁出於藍主視覺圖型

圖11. 菁出於藍空間輔助圖型

　　陽朔灕江煙雨文創酒店因應整體酒店意象，也推出灕江四季水波紋的輔助應用圖型，這樣的設計有助於酒店整理哭間的區隔與文化創意商品的開發與應用(圖12)。另外也設計有個空間的識別圖型(圖10)。

圖12. 漓江煙雨輔助圖型應用

圖13. 漓江煙雨文創酒店外觀完成照

中原大學
創新整合設計研究中心
地　址：桃園市中壢區中北路200號室內設計學系
辦公室電話：03-2656208 | 研究室電話：03-2656225
山水品牌實驗室：桃園市中壢區大仁二街10號2F | 電話：03-4666296；傳真：03-4655715